-
1 capacitor with curved plates
Макаров: конденсатор c искривлёнными пластинами (в электронной оптике), конденсатор с искривлёнными пластинами (в электронной оптике)Универсальный англо-русский словарь > capacitor with curved plates
-
2 cladding
['klædɪŋ]1) Морской термин: зашивка2) Техника: наружная обшивка (стен здания), облицовка, оболочка, плакирование, плакировка3) Строительство: нанесение покрытия, наплавка, облицовка (стен), оболочка (тепловыделяющего элемента), металлизация, наружное ограждение (здания), заполнение каркаса, одежда4) Архитектура: наружное ограждение здания, несущие ограждающие конструкции, тонкое покрытие камнем для украшения поверхности, тонкое покрытие камнем для укрепления поверхности, тонкое покрытие кафелем для украшения поверхности, тонкое покрытие кафелем для укрепления поверхности5) Вычислительная техника: оболочка (внешний слой, покрывающий стекловолокно кабел)6) Связь: внутренняя оболочка7) Силикатное производство: футеровка, оболочка (оптического стекловолокна)8) Бытовая техника: покрытие9) Нефтепромысловый: окожучивание10) Пластмассы: обшивка11) Кабельные производство: оболочка оптического волокна12) Макаров: кровля, наружное ограждение сооружения, оболочка волоконного световода, оболочка световедущей жилы (в волоконной оптике), оболочка (волоконного световода), оболочка (световедущей жилы; в волоконной оптике), покрытие (теплицы) -
3 coating
['kəʊtɪŋ]1) Общая лексика: грунт, материал для пальто, обшивка, покров, покрытие, слой (краски и т. п.), шпаклёвка, слой (краски и т.п.), нанесение защитного покрытия2) Геология: покрывающий слой3) Биология: оболочка, покрывающий4) Военный термин: декоративное покрытие5) Техника: грунтовка, нанесение покрытия, плакирование, покровный материал, эмульсионная сторона, слой (покрытие), обмазка (сварочных электродов), лакокрасочное покрытие или покрытие с применением смазки6) Сельское хозяйство: глазирование, глазурь, дражирование, кроющий материал, осаждение, пленка7) Химия: футерующий8) Строительство: фриз9) Кино: нанесение эмульсионного слоя, нанесение эмульсионного слоя, полив (эмульсии), светочувствительный слой, полив (эмульсии)10) Кулинария: панировка11) Лесоводство: (поверхностное) плёнка (на естественном агрегате почвы)12) Металлургия: эмульсионная сторона (плёнки)13) Полиграфия: дублирование (тарного материала)14) Телекоммуникации: рабочий слой магнитной ленты15) Текстиль: пальтовая ткань, слой (краски или резины)16) Вычислительная техника: эмульсия17) Нефть: крашение, мелование, одежная ткань, плакировка, покраска, покровный слой, футеровка, обшивка (наружная)18) Иммунология: напыление, сенсибилизация (планшета, пробирки антителами или антигенами)19) Связь: внешнее покрытие20) Космонавтика: защитный слой, изоляционный слой, покрытие защитным слоем21) Картография: нанесение (напр. краски, эмульсии)22) Бурение: нанесение покровного слоя, облицовка, обмазка, шпатлёвка23) Нефтегазовая техника защитное покрытие, изоляция24) Полимеры: обкладка, окраска, покрывной материал, покрытие (лакокрасочное), термослой25) Пластмассы: слой (напр. краски)26) Химическое оружие: облицовка (объекта; for a facility), (for a facility) облицовка (объекта)27) Хроматография: нанесение жидкой фазы на носитель28) Макаров: изолирующий, налёт, нанесение покрытий, нанесение слоя, поверхностное покрытие, эмалирование, мелование (бумаги), оболочка световедущей жилы (в волоконной оптике), покрытие (для упаковочных материалов или для сохранения свежести пищевых продуктов), слой (краски), рабочий слой (магнитной ленты), полив (напр. фотографической эмульсией), просветление (объектива), эмульсионная сторона (плёнки или фотопластинки), покрытие (процесс), оболочка (световедущей жилы; в волоконной оптике), дражирование (семян), дублирование (тарного картона)29) Нефть и газ: изоляционное покрытие, образование налёта (обусловленное свойствами технологической среды)30) Каспий: обетонирование (морского трубопровода), бетонирование31) Газовые турбины: покрытие изолирующим слоем32) Цемент: обволакивание частиц вяжущим веществом -
4 fibre core
Макаров: светопроводящая жила (в волоконной оптике), жила (светопроводящая; в волоконной оптике) -
5 coating
- покрытие
- покров
- обшивка (наружная)
- оболочка световедущей жилы (в волоконной оптике)
- нанесение покрытия
- мелование бумаги (картона)
мелование бумаги (картона)
Нанесение на поверхность бумаги (картона) смеси пигментов, связующих, пластифицирующих веществ.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
нанесение покрытия
Обработка, заключающаяся в образовании на заготовке поверхностного слоя из инородного материала.
Примечание
Примерами нанесения покрытия являются окрашивание, анодирование, оксидирование, металлизация и т.д.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
оболочка световедущей жилы (в волоконной оптике)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
обшивка (наружная)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
покров
защитная оболочка
оболочка
покрытие
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
покрытие
Слой или несколько слоев материала, искусственно полученных на покрываемой поверхности.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
1.2 покрытие (coating): Любое вещество или вещества, нанесенные одним или более слоями на наружную поверхность рассеивателя.
Источник: ГОСТ Р 41.113-2005: Единообразные предписания, касающиеся автомобильных фар, испускающих симметричный луч ближнего или дальнего света либо оба луча и оснащенных лампами накаливания оригинал документа
1.2 покрытие (coating): Любое вещество или вещества, нанесенные одним или более слоями на наружную поверхность рассеивателя.
Источник: ГОСТ Р 41.112-2005: Единообразные предписания, касающиеся автомобильных фар, испускающих асимметричный луч ближнего или дальнего света либо оба луча и оснащенных лампами накаливания оригинал документа
3.2 покрытие (coating): Изоляционный материал (например лак или сухая смазочная пленка), нанесенный на поверхность сборного элемента.
Примечание - Покрытие и материал основы печатной платы образуют изолирующую систему, которая может обладать такими же свойствами, как твердая изоляция.
[Определение 3.5 МЭК 60664-3].
Источник: ГОСТ Р 52350.11-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь "I" оригинал документа
D. Beschichten
E. Coating
F. Revètement
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coating
-
6 диафрагма
жен.
1) анат. diaphragm относящийся к диафрагме ≈ diaphragmatic
2) stop оптика;
aperture фотож.
1. анат. diaphragm;
2. (в оптике) stop;
3. фото aperture.Большой англо-русский и русско-английский словарь > диафрагма
-
7 диоптрия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > диоптрия
-
8 eidolon
-
9 ligne
-
10 optometrist
Большой англо-русский и русско-английский словарь > optometrist
-
11 ligne
[li:n] n -
12 distortion
- distortion
- n1. формоизменение; деформация формоизменения, искажение формы; искривление ( конструкции)
2. искажение; дисторсия ( в оптике)
- lateral distortion
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
13 ICO
сокр. от International Commission for Optics -
14 aperture
отверстие; щель; прорезь; апертура
* * *
1. отверстие, щель
* * *
апертура или «окно» (см. window), длина базы миграции
* * *
отверстие; щель; прорезь; апертура- migration aperture* * *• прорезь• устьеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > aperture
-
15 focus
фокус; фокусировка, фокусирование || собирать в фокус, фокусировать
* * *
* * *
фокус; центр землетрясения (см. hypocenter)
* * *
* * * -
16 Fiber-Optic Technical Advisory Group
Универсальный англо-русский словарь > Fiber-Optic Technical Advisory Group
-
17 International Commission for Optics
Общая лексика: Международная комиссия по оптикеУниверсальный англо-русский словарь > International Commission for Optics
-
18 Wien filter
Макаров: фильтр Вина (в электронной оптике) -
19 aberration-free imaging system
1) Солнечная энергия: свободная от аберраций изображающая системаУниверсальный англо-русский словарь > aberration-free imaging system
-
20 bundle
['bʌndl]1) Общая лексика: быстро уйти, выкатиться, выпроваживать, вязанка, вязка пряжи (= 54840 м), группа звёзд сигнальной ракеты, котомка, наспех упаковывать вещи, отослать, отсылать, пакет, пучок, свёрток, связка, связывать, связывать в узел, собирать вещи (перёд отъездом), собирать вместе, спровадить, спроваживать, убраться, уезжать в спешке, узел, узелок, укладывать вещи перед отъездом, определенное количество товара (2 пачки бумаги, 20 мотков хлопчатобумажной пряжи и т.п.), спроваживать (обыкн. bundle away, bundle in, bundle off bundle out), пук, Моноблок, представляющий собой связку баллонов, конструктивно объединённых друг с другом и имеющих общий газовывод (Моноблок, как правило, состоит из 12 газовых баллонов, связанных общим коллектором с двумя газовыводами), затолкнуть, кожух2) Компьютерная техника: объединять4) Медицина: тяж5) Американизм: большая сумма денег6) Переносный смысл: багаж7) Техника: вязать пучки, группировать, группироваться, кабель, обвязка (вид упаковки), образовывать сгустки, пакет хлыстов, пачка, пачка деревьев, сгусток, собирать в пачки, тюковать, увязывать (при упаковке), обвязывать (при упаковке), папуша (табачных листьев)8) Сельское хозяйство: вязать в пучки, связывать (напр. черенки, лозы)9) Строительство: партия (арматуры), стопа (напр. фанеры)10) Математика: произведение, расслоённое пространство, расслоение11) Юридический термин: том12) Экономика: взимание платы за комплекс услуг, бандл (в игровой индустрии — комплект, состоящий из нескольких товаров, продаваемых как единое целое)13) Бухгалтерия: набор14) Лингвистика: пучок (релевантных фонологических признаков, образующих фонему)15) Артиллерия: пучок заряда16) Лесоводство: укладывать, упаковывать, пачка (деревьев, хлыстов, брёвен)17) Полиграфия: две стопы бумаги, обандероливать, связывать в пачки (тетрадей), сноп, стопа, связанная пачка (тетрадей), тесьма для вязки пачек (тетрадей)18) Текстиль: скатывать, пучок (это слово используется для обозначения пучков резаных ниток в наборах), вязка19) Электроника: бунт, бухта, группа, жгут, моток, образовывать пучок, образовывать связку, образовывать сгусток, объединять в жгут, расщеплённая фаза (линии)20) Сленг: крупная сумма денег, крупная денежная сумма, сексуально привлекательная женщина небольшого роста с красивой внешностью21) Вычислительная техника: комплект, пучок (световодов)22) Банковское дело: пакет (банковских продуктов и услуг), (of banknotes) корешок (банкнот)24) SAP. объединение25) Бурение: тюк, пачка труб26) Нефтегазовая техника пучок труб27) Полимеры: кипа, пакер (молекулярной цепи)29) Автоматика: собирать в пакет (напр. прутковые заготовки), бунт (проволоки)30) Оружейное производство: патронная пачка31) Кабельные производство: группа (модуль, пучок)32) Макаров: увязывать в пучки, упаковывать в пачки, жгут (в волоконной оптике), связывать (в пачку, пучок и т.п.), бухта (кабеля), пучок (напр. лучей)34) Табуированная лексика: ситуация, когда обручённая пара спит в одной постели, при этом не совокупляясь, физически привлекательная женщина35) Электротехника: моток (проводов)36) Майкрософт: объединение в пакет, объединить в пакет, составить набор
См. также в других словарях:
Люк (в оптике) — Люк в оптике, реальное отверстие (диафрагма) или изображение оптическое такого отверстия, которое в наибольшей степени ограничивает поле зрения оптической системы. Если диафрагма поля зрения (ДПЗ, см. Диафрагма в оптике) расположена перед… … Большая советская энциклопедия
ЛИНЗА (в оптике) — ЛИНЗА (нем. Linse, от лат. lens чечевица), в оптике прозрачное тело, ограниченное выпуклыми или вогнутыми поверхностями (одна из поверхностей может быть плоской) и преобразующее форму светового пучка. Линзы бывают собирающие (положительные) и… … Энциклопедический словарь
МЕНИСК (в оптике) — МЕНИСК в оптике, линза, ограниченная 2 сферическими поверхностями, имеющими одинаковое направление кривизны. Мениск, толщина которого в центре больше, чем на краях, называется положительным (собирающая линза); при толщине на краях большей, чем в… … Энциклопедический словарь
ФОКУС (в оптике) — ФОКУС (от лат. focus очаг, огонь) в оптике, точка, в которой собирается прошедший через оптическую систему параллельный пучок световых лучей. Если пучок параллелен оптической оси системы, то фокус также лежит на оси и называется главным … Энциклопедический словарь
Диафрагма (в оптике) — Диафрагма (от греч. diáphragma ‒ перегородка) в оптике, непрозрачная преграда, ограничивающая поперечное сечение световых пучков в оптических системах (в телескопах, дальномерах, микроскопах, спектроскопах, кино и фотоаппаратах и др.). Роль Д.… … Большая советская энциклопедия
Диафрагма (в электронной оптике) — Диафрагма в электронной (и ионной) оптике, отверстие в проводящей пластинке; применяется для ограничения поперечного сечения и изменения угла раствора (апертуры) пучка заряженных частиц. Круглая Д., находящаяся под потенциалом V и помещённая во… … Большая советская энциклопедия
Индикатриса (в оптике) — Индикатриса в оптике, векторная диаграмма, изображающая зависимость характеристик светового поля (яркости, поляризации) или оптических характеристик среды (показателей преломления, отражательной способности) от направления. Частным случаем И.… … Большая советская энциклопедия
Мениск (в оптике) — Мениск в оптике, выпукло вогнутая (или вогнуто выпуклая) линза, ограниченная двумя сферическими поверхностями; один из наиболее распространённых типов линз. М., толщина которого в центре больше, чем на краях (положительный М.), ≈ собирающая… … Большая советская энциклопедия
Ореол (в оптике) — Ореол в оптике, световой фон вокруг изображения источника оптического излучения, наблюдаемый глазом или регистрируемый приёмником света. Причина появления О. рассеяние света на малые углы в среде, через которую свет проходит. Величина О., его… … Большая советская энциклопедия
Разрешающая способность (в оптике) — Разрешающая способность (разрешающая сила) оптических приборов, характеризует способность этих приборов давать раздельные изображения двух близких друг к другу точек объекта. Наименьшее линейное или угловое расстояние между двумя точками, начиная … Большая советская энциклопедия
Реплика (в оптике) — Реплика, 1) в оптике, копия с дифракционной решётки, получаемая изготовлением отпечатка решётки на желатине или специальной пластмассе. 2) В электронной микроскопии, копия отпечаток поверхности исследуемого объекта, которую рассматривают в… … Большая советская энциклопедия